他是个老外，不仅会中文，还用文言文写了本小说，一手捧红狄仁杰

中国汗青悠长，文化积厚流光，恰是因为这份底蕴，使得国度中的人民有着强烈的归属感，联结友好，爱国知耻。对于前人留下来的文化，倘若是精良的，不是糟粕文化的，我们都甘愿选择传承和发扬，让中国走向世界，也让更多人认识中华文明的精良。而在荷兰，就有一个喜欢中国文化的人，此人名为高罗佩，他不光会说中文，还会用古文言文写小说，一手捧红了狄仁杰。

高罗佩，字芝台，是罗伯特·汉斯·古利克的中文名，他是兰汉学家、东方学家、交际家、翻译家、小说家。作为一个精良的交际官，高罗佩在说话上的手腕是令人们赞叹的，他精晓15种说话，个中便包罗了中文。少年高罗佩在印度尼西亚学会汉语、爪哇语和马来语。成年后，高罗佩在大学攻读荷属东印度司法和印尼文化，同时还进修了中文。

高罗佩对中国文化十分感乐趣，在他二十岁那年，他起头进修中国书法，硕士论文也是和米芾有关。到了1943年，傍边国大地上处于战火硝烟之际，高罗佩来到了重庆，见证着这个即使是在民族生死时期，也没有忘怀传承文化的国度。在这段岁月中，高罗佩和其时的很多文人进行了深入的交流，对中华文明有了加倍深刻的熟悉。

在进修中华文化的过程之中，高罗佩最爱的就是狄仁杰。而谁人年月，恰是福尔摩斯盛行全球的年月，然则高罗佩认为，无论是在刑事侦讯，亦或许是在逻辑推理，又或许是在心理本质方面，狄仁杰相较于福尔摩斯，都是有过之而无不及的。他甚至感应十分新鲜，为何拥有如斯精良文化的中国人，会追捧西方的侦察小说，这些作品的水平本就不如中国人本身的书籍，更况且翻译事后，还失去了好多原汁原味的器材。

在如许的心态下，高罗佩感应了不屈衡，他认为本身必需为狄仁杰做点事情，于是便起头着手翻译《武则天四大奇案》。高罗佩的翻译并非是完全按照书作的，他只翻译了前三十回，后背的内容就是本身编写的，他以狄仁佳构为主角，创作了《铜钟案》《迷宫案》、《黄金案》、《铁钉案》等等，并获得了人们的普遍迎接。后来，这部小说被翻译成了十多种文字，撒布世界。

由此不难看出，其实中华文化在某种意义上是具有必然的优胜性的，也恰是因为如斯，才可以获得外国人的承认。而对于中华儿女的我们而言，更应该珍爱和发扬这些祖先留下来的文化宝藏。

参考资料：《大唐狄公案》、《“洋人”就是高罗佩》